我校拟派外国语学院王雅慧讲师于2018年6月赴香港参会。现予以公示，公示期自2018年6月8日至6月14日，如有异议，敬请监督。
联系电话：22865273 （对外合作与交流处）
因公出国（境）团组信息公开表（2016年9月18日更新）
团组负责人 | 王雅慧 | 学院或部门 | 外国语学院 | 职称 | 讲师 | 职务 | 无 |
团组其他 成员姓名、 学院或 部门、 职称、职务 | 无 | 出访国家 或地区 | 香港 | 出访任务 （会议中、 英文名称） | 参加第12届国际隐喻研究与应用会议 the 12th International Conference for Researching and Applying Metaphor (RaAM 12) |
具体 日程 安排 | 6月27日上午：注册，两场工作坊；下午: 两场工作坊，大会开幕仪式 6月28日上午: Raymond Gibbs Jr. 教授做专题汇报； 10:30-12:30 第一场平行分会场。 本人在11:30-11:55 会场305作发言 题目为《国家是人-中国货币政策表征-克鲁格曼在纽约时报评论的批评隐喻分析》 下午：RaAM年度大会（RaAM会员 参加）;14:30-18:00 第二平行分会场; 18:00 会议晚餐 6月29日 上午：9:00-10:00 Elena Semino 教授做专题汇报《健康保健领域隐喻的应用》;10:30-12:30 第三平行分会场 下午: 14:00-16:00 第四平行分会场; 16:00-18:00 第五平行分会场 6月30日 上午：08:30-09:55 学术讨论会; 10:30-11:55 第六平行分会场 下午：13:00-14:15 Zoltan Kovecses 教授做专题汇报《概念隐喻理论的一些延展》;14:15-15:00 文化考察; 15:00-15:25 闪电海报介绍 |
往返航线 | 1. KA661 6月26日福州 11：50 香港 13：40 2. KA662 6月30日香港 17：50 福州 19：35 |
本次出访 经费来源 | （须写明该经费的项目名称和经费卡号，卡号含部门编号和项目编号，编号之间用“—”隔开） 818239-2011C021美国《纽约时报》克鲁格曼经济专栏评论概念隐喻研究 | 本次出访 费用估值 （元人民币/团组， 申请人估算） | 7500元/人 |
邀请 单位 简介 | 香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University），简称理大（PolyU），是一所坐落于中国香港特别行政区的公立综合性研究型大学，亚洲著名的高等学府。香港理工大学的历史可追溯至成立于1937年的香港官立高级工业学院 ，于1994年正式更名为香港理工大学，并获政府颁售自我评审资格 。理大是香港历史最悠久的大学之一，是香港8所受政府大学教育资助委员会资助并可颁授学位的高等教育院校之一。在2017-2018年的QS世界大学排名 中，香港理工大学排名世界第95位，香港第5位，并被评为全球最佳50所创校未满50年的大学第6名。在2017-2018年的QS亚洲大学排名中，香港理工大学位列亚洲第27位 。在《泰晤士高等教育2018年亚洲大学排名》中，香港理工大学则位列亚洲第19位。 根据2017年QS世界大学学科排名，香港理工大学的酒店管理专业位居全球第3位，土木与结构工程居全球第10位，建筑及环境专业居全球第15位，艺术与设计居全球第27位，护理与语言学则分别位居30位和34位
，商业与管理研究全球第40位，统计与组织研究全球第64位。 |
注：1）请用计算机填写，提供电子文档及打印文稿各一份。
2）即使是一人出访，也需填写、提交本表。
3）学生填写本表时，请自行将表格中的“职称”均改为“学号”，“职务”均改为“年级”。
4）如不乘坐飞机，“往返航线”一栏则填写往返路线。
附件：邀请函
出访成果报告 （2018年7月3日发布）
出访人所在学院（或部门） | 外国语学院 | 领队姓名 | 王雅慧 |
出访人员名单（含领队） | 王雅慧 |
出访国家（地区） | 香港 | 实际 出访时间 | 2018年6月26日 至 2018 年 6 月 30 日 |
实际出访路线 | 福州-深圳-香港，香港-深圳-福州 |
出访任务 | 参加第十二届国际隐喻研究与应用会议 |
出 访 成 果 报 告 | 此次会议在香港理工大学举行，出席该会议的有隐喻研究与应用研究会的主要成员Raymond Gibbs, Andrea Musolff, Alice Deignan, Elena Semino， Mark Shuttleworth等重要的学者参加。 会议共5天，除了第一天上午下午四场收费的专题讲座外，每个半天基本由几位主要学者进行大会发言，介绍其最新的研究动向，并展开3-5个分会场进行隐喻各个专题的讨论。 6月27日下午 I-Wen Su 教授对隐喻多层次的功能在特殊语境、音乐和绘画等多模态阐释以及在以时间和习语为主文化交流的便利上具有特殊的功能。6月28日上午 Raymond Gibbs Jr. 教授介绍许多隐喻源域有具身性，并探讨许多源自身体经验的源域本身就具有内在的隐喻性。6月29日上午Elena Semino 教授介绍隐喻在医疗健康中的应用和研究的情况。6月30日下午 Zoltan Kovecses 对概念隐喻理论进行了一定的延展和补充，其中包括在现实话语情景中语境要素在隐喻表达的生成作用，这些要素可分为种类、语境、概念认知以及身体语境四大类。其次是对概念隐喻的级阶性加以修改。 本人参加了6月28日经济话语与隐喻分析的小组发言，并更深入地了解到语料库研究、MIP识别技术以及Wmatrix技术在隐喻识别、隐喻统计方法中运用的重要性，论文中有必要对显著性隐喻进行交代。 通过参加此次会议，认识了隐喻领域的重要学者和青年博士才俊，深刻地感受到这个群体集中而又分散的学术氛围，通过每次分会场讨论可以找到研究兴趣相同的学者进行更为深入的讨论，在茶歇期间对发言者所提出的问题都可以进行质疑和讨教。 该团组已进行事后公示。（对外处公章） （领队签字） 年 月 日 |
遵守外事纪律情况（含意见和建议等）： |
说明：请着重详细写明出访取得的实质成效、交流成果、影响，及出访人员实际日程安排；如果是会议还需写明会议性质、规模、内容、意义等（不少于500字）。请使用计算机准确、详细填写；如内容较多，可多页填写。
